TVA 스자키니시 OP - Smile☆Revolution 음악/번역

스자키니시(洲崎西) OP
Smile☆Revolution
洲崎綾,西明日香(스자키 아야, 니시 아스카)



いま始まる 未知のドラマ 予測不能
이마하지마루 미치노 도라마 요소쿠후노-
지금 시작되는 미지의 드라마, 예측불능,
波乱万丈 そんな予感がしてる
하란반죠 손나 요칸가시테루
파란만장, 그런 예감이 들어
どんなことも楽しんじゃえ 苦しくても
돈나 코토모 타노신쟈에 쿠루시쿠테모
무슨 일이든 힘이 들어도 즐기자
笑顔浮かべてゆけば へっちゃらだよね
에가오 우카베테유케바 헷챠라다요네
미소를 떠올리면 아무렇지 않아
そうよ 笑いの渦 いつも 巻き起こすの
소-요 와라이노 우즈 이츠모 마키오코스노
그래, 웃음의 소용돌이를 언제나 일으켜
プロの エンターティナーに なりきり
프로노 엔터타-티나-니 나리키리
프로 엔터테이너가 되어
笑顔ビーム 振りまくの
에가오비-무 후리마쿠노
웃음빔을 뿌려
涙 レボリューション 雨も 虹のかけら
나미다 레보류-숀 아메모 니지노 카케라
눈물 레볼루션, 비도 무지개 조각으로
いつだって 青空を 引き寄せて
이츠닷테 아오조라오 히키요세테
언제나 푸른 하늘을 끌어당겨
笑顔 レボリューション 今日も 気合い入れて
에가오 레보류-숀 쿄-모 키아이 이레테
미소 레볼루션, 오늘도 기합을 넣어서
幸せを 届けたいから
시아와세오 토도케타이카라
행복을 전하고 싶으니까
春夏秋冬 笑顔の花
하루나츠아키후유 에가오노 하나
봄 여름 가을 겨울 미소 지으는 꽃
年中無休で 咲かせたいの
넨쥬-무큐-데 사카세타이노
연중무휴로 피우고 싶어








昨日よりも 楽しくなきゃ 四六時中
키노-요리모 타노시쿠나캬 시로쿠지츄-
어제보다 즐거워야 해, 온종일 
進化してくの 誰にも止められない
신카시테쿠노 다레니모 토메라레나이
진화해가네, 누구도 막을 수 없어
本音トーク エスカレート 舞台裏で
혼네토-쿠 에스카레-토 부타이우라데
진심이 담긴 토크를 차근차근, 무대 뒤에서
悪戦苦闘 だけど以心伝心
아쿠센쿠토- 다케도 이신덴신
악전고투, 그렇지만 이심전심
そうよ 辛い時も 笑顔 曇らせない
소-요 츠라이토키모 에가오 쿠모라세나이
그래, 괴로울 때도 웃음은 멈추지 않아
プロの 根性見せて
프로노 콘죠- 미세테
프로의 근성을 보여줘
ビリビリ 笑顔ビーム 繰り出して
비리비리 에가오비-무 쿠리다시테
찌릿찌릿 웃음빔을 뽑아내
日本中を 癒すの
니혼츄오 이야스노
일본 전체을 치유해
どんな シチュエーション だって 笑いながら
돈나 시츄에-숀 닷테 와라이나가라
어떠한 상황이라도 웃으면서
楽しんで ほしいから 頑張れる
타노신데 호시-카라 간바레루
즐거웠으면 하니까 힘낼게
もっと モチベーション 上げて 元気のもと
못토 모치베-숀 아게테 겡키노 모토
좀 더 동기를 부여해서 활기의 근원을
みんなにも 届けたいから
민나니모 토도케타이카라
모두에게도 전하고 싶으니까
日本全国 笑顔の種
니혼젠코쿠 에가오노 타네
일본 전국에 웃음의 씨앗을
せっせと休まず 蒔いてゆくの
셋세토 야스마즈 마이테유쿠노
부지런히 쉬지 않고 뿌려 나갈 거야







 
涙 レボリューション 雨も 虹のかけら
나미다 레보류-숀 아메모 니지노 카케라
눈물 레볼루션, 비도 무지개 조각으로
いつだって 青空と 太陽を 引き寄せて
이츠닷테 아오조라토 타이요-오 히키요세테
언제나 푸른 하늘을 끌어당겨
笑顔 レボリューション 今日も 気合い入れて
에가오 레보류-숀 쿄-모 키아이 이레테
미소 레볼루션, 오늘도 기합을 넣어서
幸せを 届けたいから
시아와세오 토도케타이카라
행복을 전하고 싶으니까
どんな シチュエーション だって 笑いながら
돈나 시츄에-숀 닷테 와라이나가라
어떠한 상황이라도 웃으면서
楽しんで ほしいから 頑張れる
타노신데 호시-카라 간바레루
즐거웠으면 하니까 힘낼게
もっと モチベーション 上げて 元気のもと
못토 모치베-숀 아게테 겡키노 모토
좀 더 동기를 부여해서 활기의 근원을
みんなにも 届けたいから
민나니모 토도케타이카라
모두에게도 전하고 싶으니까
春夏秋冬 笑顔の花
하루나츠아키후유 에가오노 하나
봄 여름 가을 겨울 미소 지으는 꽃
年中無休で 咲かせたいの
넨쥬-무큐-데 사카세타이노
연중무휴로 피우고 싶어
日本全国 笑顔の種
니혼젠코쿠 에가오노 타네
일본 전국에 웃음의 씨앗을
せっせと休まず 蒔いて
셋세토 야스마즈 마이테
부지런히 쉬지 않고 뿌려
Smile! Smile! Revolution!



덧글

댓글 입력 영역